佳美之处

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动
佳美之处 门户 文萃 研经 查看内容

介紹八本研讀式的中文聖經

7-1-2016 21:58| 发布者: snapshot| 查看: 1158| 评论: 0

摘要: 介紹八本研讀式的中文聖經為了團契弟兄姐妹帶領查經的需要這裡簡單介紹一些現時在正統華人基督教會中比較多使用到的中文研讀式聖經八本。盼望有心在神的話語上服侍的弟兄姐妹都能夠購買到合適的一本作為自己隨時 ... ...

介紹八本研讀式的中文聖經

為了團契弟兄姐妹帶領查經的需要,這裡簡單介紹現時在正統華人基督教會中比較多使用到的中文研讀式聖經八本。盼望有心在神的話語上服侍的弟兄姐妹都能夠購買到合適的一本作為自己隨時的研讀參考。以下次序為筆者個人的喜好次序,在介紹時因此會順帶說明喜好或者不喜好的理由。所附的連接直接指向『佳美之處』網站轉載的每本聖經單獨的介紹文貼。----佳美之處_巴拿巴

一、        更新傳道會的研讀版聖經

絕大部分是翻譯英文的NIV研讀本聖經,是最合適一般喜愛研讀聖經的弟兄姐妹需要的,神學生傳道人也應當有一本伴身才好。福音派信仰,有詳細串珠,譯註,註釋和平行經文標識,還有很多圖表、書卷介紹和大綱,製作精美。

1996年出版後近期出新版有很多增加內容。難讀字的標音和漢語拼音的索引應該是最值得讚許的新增特色吧?

筆者在十六年前受洗時得到教會贈送此聖經為禮物,這十多年來實在獲益良多。缺點就是內地不容易買到,而且價格相對來說較高。

請參看佳美帖子轉載的出版者自己的介紹http://www.jmzc.us/home/portal.php?mod=view&aid=192

二、        環球聖經公會的聖經研讀版-新譯本

這本聖經也基本上是翻譯英文過來的,但是實在值得讚許是增加不少華人學者寫的專題短文,而且是秉承改教精神的研讀本聖經。本人很喜歡其中的歷代信條附錄。而且對於中國教會尤其是內地教會的改革宗熱來說此書有幫助,使得過頭的改革宗觀點被平衡。筆者本人是溫和改革宗,自然也是極力推薦喜歡改革宗神學或者至少不反對的福音派教會傳道人應該人手一本此書。更何況經文是華人教會普遍認可的新譯本經文,擁有了此本就可以不要再買和合/新譯對照的聖經了。

比起前述更新版來說,導論和大綱稍微簡略。圖表、印製和排版等方面當然也不如前者那樣精美豐富,但是好在內地比較容易買到,而且價格相對便宜些,特別是簡體字硬皮版。明显的不足是没有串珠,有时经文解释注释该有的没有,与神学信条的连结则不必要的强调过头,实在有些遗憾!

筆者先前因為認環球天道機構的異象和理念,有在該機構短暫服侍過,固然要繼續介紹推薦此書。不過也真是物有所值才落力推薦的,認識筆者的人也應當相信筆者不愛公私不分的啦!

請看佳美帖子轉載的小小羊之介紹http://www.jmzc.us/home/portal.php?mod=view&aid=193

三、        海天書樓出版的啟導本聖經

這本聖經最大的特色乃是其編著者全是華人學者,為跨宗派的華人福音派教牧領袖和神學院教授密切配搭所得,是教会合一的見證。出版於1991年出版。内容包含各章節的簡介及參考資料,有經文註釋、主題索引、輔讀專文、串珠、聖經地圖、圖表等,使聖經成為一本「啟開的書」。15週年紀念時出新版增加很多內容,印製益發精美豪華。

這本聖經現在已經有三自出版,在內地可以合法購買到,但是其流通過程曾經有過一個插曲。上個世紀九十年代此書香港剛出來時內地宗教政策還很緊,不容易獲得此書。因此有上海和附近一些教會領袖有感動要讓更多內地弟兄姐妹和教會同工得到此書祝福,因此私下印製了相當數量(幾萬?)並準備在全國流通出去。結果可想而知,相關同工被抓住關了數年,為主受了很多苦楚。

建議內地帶領查經的弟兄姐妹和傳道人應該人手一冊此書。價格人民幣一百以下,值得買。不知新版是否內地已出版?盼知情者告知。筆者自己是在2000年前後還做學生時到深圳買的此書,為了省錢。但是不鼓勵香港和海外弟兄姐妹再像我一樣去內地買此書(即使是淘寶),因為這樣原出版者就虧大了。

筆者和妻子約八九年前有幸認識海天書樓的前輩余也魯教授,交通網絡時代主內出版應該有的突破和中國內地弟兄姐妹和同工領袖普遍的偷竊盜版之罪。對於我們繼續堅持網絡事工是很大動力。現今前輩已經息劳歸主,而教會多方面依然荒涼,尤其是網絡和出版事工的落後,我們豈不更當忘記背後,努力向前,只爭朝夕麼?

請參看佳美帖子的介紹 http://www.jmzc.us/home/portal.php?mod=view&aid=194

四、        漢語聖經協會出版的聖經和合本·研讀本

坦白地说此書筆者的推薦是憑著一點直覺的,因為自己未曾購買此書和使用過此書。作為港台聖經出版機構之間或明或暗的競爭角力,甚至可能的恩恩怨怨,不少人似乎也听过一些。这其實也不全是壞事,至少可以促使大家都去想如何更好地回應時代需要去服侍教會。

筆者和該機構領袖也算相識,知道主內出版機構的艱難。而面對北方政治勢力對教會的轄制,港台和海外的教会及福音机构在與三自配搭取捨上不容易做決定。該機構的靈修版聖經三自出版后也祝福內地一些弟兄姐妹。不過我也看到正版的出來前盜版的靈修版聖經在內地已經流通,那個質量之次實在不敢恭維,就如同山寨大國無處不在的其他假冒偽劣產品類似。這個就不僅僅是錢的問題,偷竊的問題,乃是浪費資源做些不合用的東西。其實乘著網絡大潮直接將該聖經全放上網該會祝福多少人啊!後來該聖經部分內容在官方網站上有,但是不全。

回過頭來談聖經和合本·研讀本,此書絕對是好書,其最大特點就是夠最新的學術成果和註釋部分有原文字詞顯示,很適合神學生和傳道人使用。基本上是翻譯自NetBible的產品,出版的時日也不算太遲延。不過從英文的NetBible翻譯中文又變成實體書買賣,对此筆者只能唏噓。要知道神學生多麼窮啊!傳道人也不一定富足到哪裡去啊!為什麼不乾脆向教會圈請求全書出版成本的捐贈然後開放版權公用呢?

建議:你喜歡聖經又囊中不差,甚至樂於支持機構聖經出版事工的去買自用和來送人,特別可以考慮送神學生。當然也建議有心者去電郵建議機構考慮開放版權將中文上線。

請參看佳美帖子http://www.jmzc.us/home/portal.php?mod=view&aid=191

五、  中國神學研究院編著,福音證主出的串珠·注釋聖經

這本聖經在現有的眾研讀式中文聖經中肯定不是最好的,但是絕對是華人教會最具有歷史代表意義的研讀式聖經。它是最先面試的中文研讀式聖經,出版於1987年。另外它的編寫者都是筆者的母校---中國神學研究院(簡稱中神)的教授和講師,而這個神學院是掛著中國的名字,也是最早定志要以專上以上學位為起點而招生的完全以華人為班底的神學院校(實際創建過程中有志於發起專上以上學位神學院校的成員中一些到台灣先行參與成立簡稱華神的中華福音神學院,戴德生的曾孫戴紹增牧師成為首任院長)。而當時這本聖經的編寫正是中神建校十週年的獻禮。其出版代表了華人神學教育的學術水平和研經水平達致的高度。此後幾十年,中神也一直可稱得上漢語教學的神學院校中的最高水準,是華人福音派神學院的重鎮。

該書的內容當然也是包含導論,大綱,專文和串珠註釋等研讀式聖經的標準配置,还有一些补充资料。不過最值得一提的是它在每隔一兩章之後就會有思考問題,非常適合OIA式小組查經和個人研經與靈修時使用。而其出版的年代華人教會也正是開始更加認真研經,注重歷史文法解經,遠離過去很長時間研經草率和喜歡靈意解經的風氣。對 於 某 卷 書 中 一 些 學 者 常 爭 論 的 問 題 , 或 經 文 中 一 些 名 詞 或 牽 涉 的 問 題 , 作 出討 論 或 補 充。因此對於華人教會的助益實在不可低估。2013年的新版是否有很大增補筆者不是很清楚。

今天小組查經帶領著若是絞盡腦汁沒有好問題時不妨翻翻該書參考一下。對於港台和海外弟兄姐妹來說可以說它是值得擁有的第二本研讀式聖經。對於中國內地的弟兄姐妹來說該書值得購買的理由還有一個:它是內地三自正式出版的聖經,價格也在七八十元,容易合法方式購得。筆者也早就在購買啟导本聖經時一併購買了此書。十多年來偶爾還是會翻翻參照一下的。該書的內地版印製質量尚能接受,但是絕對不能算得上精美。作為自己母校编撰的重要里程碑式出版物,適當時候炫一炫也允許的吧?

請參看佳美帖子的介 http://www.jmzc.us/home/portal.php?mod=view&aid=195

六、 新世界书房有限公司的精读本圣经

精读本圣经是2012年出版,最近几年才出版流通的。该出版机构似乎就是为了出版此圣经而成立的,看不出什么背景,也刻意隐匿编著者/团队的身份。故此我们只能从其内文本身的可靠性和价值来向各位推荐。其注释比较着重应用性,学术性、神学性的会比较少。有些词汇和句子看得出来比较是外国人写的中文。不太像华人基督徒的手笔。只看过简体字版,无繁体字版。信仰看得出来是保守的福音派信仰。印制也还不错,不算精美但是使用还是方便的。难得的是注释的篇幅比经文还多。有较为完整的大纲,没有串珠,但是末尾有主题式圣经词典近五百也,也有相当数量的图表。少数正规销售渠道标出的价格是相当优惠的,不到一百元人民币。大概因为成本已经由宣教支持事工经费所支付了。

我当年也是很早就得到同工赠送一些给我们所带领的教会,于是我自己留下一本,看看挺不错,于是其他就给受洗的弟兄姐妹做礼物。香港市面上没有看到此书的流通。网络上有销售的,但是估计还是免费派发流通的模式为主。因此对于网络上比如淘宝等处标价销售的人其货源如何令人惊奇,是否符合出版者的心愿也不可知。我们在内地一直都听过有人将境外免费在内地流通的圣经标价销售牟利。而且我们知道一个确实的案例,此君打正旗号开书店,同时卖很多正版内地基督教书籍和盗版基督教书籍。当然也索取境外这类圣经标价出售。最后没多久他的书店就被查封。而自己就因为经济诈骗,盗用他人名义向银行贷款而入狱三年。对此笔者实在很多感慨!

宣教士爱中国内地十多亿灵魂的心值得我们肯定。不过很多时候代理出问题,或者某些环节出漏洞,也成为罪人受试探甚至跌倒的机会。我们巴不得中国内地政府早些松绑宗教政策,使信仰自由和宗教自由真正实现,利用宗教发财的罪行可以大大消除。也需要为宣教机构祷告,他们能够有智慧更好地在内地做宣教工作。繼續提供免費書籍是否最好的幫助方式呢?內地很多教會和弟兄姐妹現在缺的不是買書的錢,免費給多不僅不珍惜,心態也不健康,也缺乏該有的責任心,盜版的也就繼續有很大市場。也有听说要打压淘宝上销售圣经的,因为电商等于把三自的独家经营权给破坏了。我们还是需要祷告此事不要发生。

我们也很开心见到有手机应用加上了此圣经的注释内容。我们当然好奇是否得到出版者的许可的。若是,我们要赞一个!巴不得其他研读式圣经的出版者也有如此的胸襟和远见,早日把你们为主献上的果子以最新的科技祝福更多低頭一族卻心靈空虛匱乏、嗷嗷待哺的自由世界年轻信徒和福音不易传播的地区的信徒。

建议:如果你有机会得到此书,又没有别的研读式圣经的话,那好好使用这本应该可以帮助你很多,特别作为内地的传道人和神学生。若你人在海外又使用此书的话请记住:你为它所付上的费用是低的,因此要常常记念宣教事工的需要。

请参看佳美帖子http://www.jmzc.us/home/portal.php?mod=view&aid=196

七、無名氏出版的“魚版”研用本聖經

此書的出版更是純粹的宣教機構匿名出版,也不在市面上有任何流通的。因為封面是一條魚的簡單形狀,通稱為魚版聖經。其內容和一般的研讀式聖經還是有差距的只有經卷簡介和簡單大綱以及串珠,沒有注釋。不過後面有專題經文索引,新生命學習綱要,給出相當完整的教義,還有參考圖表,地圖還是彩色的。印製品質不錯,紙張很薄,雖然有兩千多頁卻還是方便攜帶的。教義看得出來有些阿米念主義的傾向。

我們私下認識這個編著團隊的一些同工。他們中有些是三四代人為華人福音而忠心擺上,一代一代至今不止,老牧師七十多歲了還充滿活力於熱忱做服侍。我们一起谈到上个世纪四十年代的福音经丝绸之路回到耶路撒冷运动和今日的宣教需要。和他們在一起我們既是為他們中國人靈魂的火熱愛心,對神的忠心而備受激勵,也不能不被提醒華人教會當下的接棒責任。

儘管這本聖經相比較於現有的其他研讀式聖經來說毫無疑問已經有相當差距,但是他曾經起到的作用是一點不可忽視的。它是最早在中國內地家庭教會中廣泛使用的研讀式聖經。在上個世紀八十年代和九十年代初福音興旺時,異端邪說也多。當時其他研讀式聖經在內地很少流通,此書因為有系統的教義附在經文後,對於教會傳道人宣講真道和抵擋異端幫助極大。

研用本聖經是他們團隊出版印刷的一個系列的聖經之最高程度的一本。同系列其他款式、顏色和尺寸的聖經一直就是在中國家庭教會使用的主要聖經,僅次於三自的愛德基金會出版的聖經。而紙張和印刷質量上還勝過愛德的聖經一籌。我們為他們默默服侍中國教會幾十年而感恩!

如果你手頭沒有別的聖經學習材料,這本聖經還是能夠幫助你個人和服侍的羊群很多的,只是需要留意其某些神學立場是否你認可。

請參看佳美帖子介紹http://www.jmzc.us/home/portal.php?mod=view&aid=198

八、聖經資源中心出版的《靈火聖經-豐盛生命研讀本》

從出版年份來說,此書的繁體字版2005年就面世,由聖經資源中心出版。簡體字版在中國內地流通是在好幾年後。封面是一個火把,和英文的一樣形狀,取名《聖經-豐盛生命研讀版》(俗稱火版聖經)。封面和內文也是匿名,無顯示出版者和作者為誰。簡體字版和繁體字版顯然都是翻譯自英文的Fire Bible Global Study Edition是最主要的靈恩派研讀式聖經。該聖經的註釋部分是由美國到巴西的神召會宣教士石大諾獨立完成的。尤其是舊約部分更是他本人診斷出癌症後他堅持完成的。他堅信能夠完成此書,事實上當他完稿寄出書稿後很快就被主接走。撇開神學立場來說,此書是一個愛主的神僕對主忠心擺上的一個見證。

另外從另一個角度來說,一個宗派如果沒有清晰、準確、系統和公開透明的神學立場表達,必定始終無法成為正統教會的一部分。靈恩派教會很多偏差是無可否認的,也不斷有靈恩派教會領袖的種種問題被揭露。但是其一百多年的興起中直到比較後期才出現Golden Fee等神學家後才能夠與福音派神學家開始更深入信仰探討和辯駁,作為一個宗派才開始更穩健發展。而一本註釋本/研讀式聖經的出版一定也是這個宗派繼續更加有系統化建構自己神學立場的重要步驟。正如時代論的形成更廣泛影響也是藉著司可福聖經的出版和流通而有的那樣。而當他們的立論體系化和公開化了有就有機會通過辯駁去剝除他們信仰中某些明顯不合聖經的部分,以致於信仰可以減少偏差。我們也樂於看到現在一些大的靈恩派教會在發展到一定程度後開始更加注重聖經的學習和教導。

因此對於現今時代的福音派傳道人和神學生來說值得擁有一本火版聖經。一般弟兄姐妹就無需刻意收集了。若有一冊在手,也不是壞事,其中有些解經和應用還是對明白神的話和屬靈生命得祝福有助益的。但是最好應先有一本福音派的研讀式聖經以作隨時對照免除被誤導。若是你覺得自己太嫩,身邊又沒有真理堅定能夠講解明白的同工幫助,則建議不要去看。我自己2010年時得到同工送一整箱火版聖經。當時因為一時沒有別的更好的禮物,也就把這作為禮物送給受洗的弟兄姐妹一人一本,只是提醒他們要留意其中一些靈恩派的立場是不對的。後來我們得到了精讀版,也在三自那裡順利買到啟導本等聖經後也就不再送火版聖經了。

網絡上有同工發布幾十頁文字的駁斥該書的錯誤,值得有心者借鑒。若是能夠更大範圍引起關注和討論,對於福音派教會弟兄姐妹和靈恩派弟兄姐妹相信都是有好處的。

請看佳美的帖子http://www.jmzc.us/home/portal.php?mod=view&aid=197

另外兩個帶註釋的“聖經”版本是天主教的“牧靈聖經”和李常受的恢復版“聖經”。鑑於兩個派別的信仰問題很嚴重,這裡就不再介紹。也建議弟兄姐妹不要去看,除非你是傳道人,並且是用來做對比研究甚至批駁其中錯謬。

得空筆者或許會製作一個表格將以上十本書做對比,以圖一目了然。若是有弟兄姐妹有感動幫忙完成那就更好了!盼望告知筆者可以一併更好向弟兄姐妹分享。

最後的忠告:盡信書不如無書是有相當道理,只有對天書聖經是例外;因此所有研讀式聖經除了其中的經文外都只是一本普通書,所以無論如何不可盡信之!

願弟兄姐妹多多明白神話語,屬靈生命多多得到餵養,以健壯的生命去幫助更多人!

(完)




最新评论

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

反省祷告|手机版|Archiver|佳美之处

GMT+8, 12-13-2018 06:58 , Processed in 0.084334 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部