新國際版研讀本聖經既為學術界公認具有權威性為何還需要更新？ ... ... ...

新國際版研讀本聖經既為學術界公認具有權威性為何還需要更新？

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:oC8h6yiUxxIJ:www.crmnj.org/renewal/35/3501.pdf+&cd=15&hl=zh-CN&ct=clnk&gl=cn

如果您曾因「新國際版研讀本聖經」受益，相信這本「更新版研讀本聖經」更會令您愛不釋手。（以下分別簡稱為《研讀本》及《更新版》）

《更新版》的特色是：

一、《更新版》在經文方面的更新

繼續保留了 1996年《研讀本》的特點，以華人讀者熟悉親切的和合本經文為基礎，加上新標點、新分段及分段標題、平行經文，詩體按希伯來風格分行、分段，成為「更新版和合本經文」。這部分最獨特的貢獻，是將英文NIV聖經的原文譯註繙譯成中文包括在內，提供讀者不同的原文繙譯及古代經文抄本的重要資料。另外，也藉著在註釋中加上編者註，說明和合本經文與NIV經文不同之處。這次製作《更新版》，在經文部分又作了全面的校對與統一，並在經文段落中且同步列有難字讀法。

二、《更新版》在經文註釋上的更新

在原有超過230萬字，2萬條的經文註釋上，增添了800條新註釋，使原本的解經更豐富。除了新增加的註釋之外，原有的註釋也經過仔細修訂，有些書卷增修的幅度大，例如箴言、馬太福音等等，有些比較少，然而全部註釋都仍然保持當代最嚴謹的福音派聖經學者的觀點，並且注意神學觀點在各書卷中的彼此呼應，及以經解經原則的應用。

三、《更新版》在引言上的更新

《研讀本》的引言已被公認是一個內容精簡而深刻的寶庫，《更新版》除了增添近代考古發現的新資料外，並在許多書卷的引言裏，補充對於寫作背景、神學主題、修辭與文體結構的介紹。例如約伯記引言的「神學主題與信息」，就是一篇精湛的論文。詩篇引言中長達4頁的圖表，稱之為「詩篇饒富意義的編排方式」，是從文體結構角度對全部詩篇所作的分析，更是了解詩篇主題不可或缺的資料。

四、《更新版》在圖表、地圖與專文上的更新

這些詳盡精美的輔助資料是《研讀本》的重要貢獻，《更新版》增加了6個圖表、2幅地圖、2篇專文，使得全書共有46個圖表、60幅地圖、7篇專文，分布在相關經文附近。這些資料不僅供輔助之用，更針對一些主題提供宏觀的角度，例如，創世記的「列祖綜合年代表」，新約一開始的「四福音合參」，對研經者都是寶貴的資料；舊約裏「箴言對智慧人的描述：大綱」更是幫助讀者學習如何讀箴言的一個最好範例。

五、《更新版》幫助讀者靈修與應用

《更新版》增加了三種特殊符號，提醒讀者留意書中重要資料，包括：約900個與人物或民族有關的人像符號；約400個與考古資料有關的鏟子符號；約3000個與個人生活原則有關的幼苗符號。這三類資料，幫助讀者在讀經時注意該聖經人物的特色，藉考古資料更多了解聖經文化及史地，以及注重如何將聖經原則在生活上應用出來。

六、《更新版》方便讀者查考與使用

第一，《更新版》不但保持了1985年初版英文「新國際版研讀本聖經」得設計首獎的版面設計，將經文、註釋、原文譯註、串珠等四部分資料同步排列，方便使用，又參照2002年更新的設計，使得版面更清晰美麗。第二，除原先所提供的串珠系統、地圖索引等便於讀者使用的工具之外，《更新版》增加了一個讀者可按筆劃或漢語拼音來搜尋的主題索引，使讀者更能充分利用這本註釋本聖經中的寶庫。擁有這本書，就等於擁有一個經過精選出來的豐富圖書館資料。